অনুভব সাস্থতথ্য, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রভৃতি ব্লগ
বুধবার, রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন রাশিয়ান রুবেল অর্থ প্রদানে দুই দেশের অস্বীকৃতি উল্লেখ করে পোল্যান্ড এবং বুলগেরিয়াতে গ্যাস সরবরাহ স্থগিত করে তার দেশ এবং পশ্চিমের মধ্যে ভূ-অর্থনৈতিক যুদ্ধকে বাড়িয়ে তোলেন।
পশ্চিমাদের দ্বারা “ব্ল্যাকমেইল” হিসাবে নিন্দা করা এই পদক্ষেপটি পুতিনের বিশ্বাসকে আবারও প্রমাণ করেছে যে একটি পণ্য রপ্তানিকারক হিসাবে রাশিয়ার মর্যাদা এটিকে ইউক্রেন আক্রমণের পর থেকে তার অর্থনীতিতে আরোপিত পঙ্গু নিষেধাজ্ঞাগুলিকে প্রতিরোধ করতে এবং মোকাবেলা করতে সক্ষম করবে। বাস্তবে, তবে, পুতিনের পদক্ষেপ বন্দুকযুদ্ধে ছুরি আনার মতো।
দুটি ইউরোপীয় দেশে গ্যাস সরবরাহ স্থগিত করার সিদ্ধান্ত কেবল রাশিয়ান অর্থনীতিকে শক্তিশালী করতে ব্যর্থ হবে না, তবে এটি ক্রেমলিনের দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক ক্ষতিকে উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়িয়ে তুলবে।
তবে কেন পুতিনের পদক্ষেপ কাঙ্খিত ফলাফল দেবে না তা বোঝার জন্য, আমাদের প্রথমে এটি করার জন্য তার প্রেরণাগুলি দেখতে হবে।
নিষেধাজ্ঞাগুলি রাশিয়াকে শত শত বিলিয়ন ডলার মূল্যের বৈদেশিক মুদ্রার রিজার্ভ থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে, দ্বৈত ব্যবহার এবং কম্পিউটার প্রযুক্তির উপর নিষেধাজ্ঞার মধ্যে রাশিয়ান আমদানি ক্রেটার করছে এবং পশ্চিমা সংস্থাগুলি রাশিয়া থেকে প্রত্যাহার করছে বা সেখানে পণ্য বিক্রি করতে অস্বীকার করে “স্ব-অনুমোদন” করছে।
পুতিন, তবে, এখনও মনে হচ্ছে যে তিনি ইউক্রেন আক্রমণের কারণে যে অর্থনৈতিক যুদ্ধ চলছে তাতে তিনি জয়ী হতে পারবেন। পৃষ্ঠায়, দেখে মনে হচ্ছে রাশিয়ান রাষ্ট্র যে আস্থা প্রদর্শন করে তার কিছু কারণ আছে: রুবেল নিষেধাজ্ঞা প্রবর্তনের আগে থেকে তার মূল্য পুনরুদ্ধার করেছে, 27 এপ্রিল ইউরোর বিপরীতে দুই বছরের উচ্চতায় পৌঁছেছে এবং রাশিয়া একবার আকাশ-উচ্চ হাইড্রোকার্বনের দামের পিছনে আবার তার বৈদেশিক মুদ্রার হোল্ডিং বাড়ছে।
এই সব, অবশ্যই, রাশিয়ান অর্থনীতির বাস্তব অবস্থা belies. প্রথমত, নিষেধাজ্ঞার কারণে সৃষ্ট চেইন সরবরাহে বাধা রাশিয়ার উৎপাদন ক্ষমতাকে পঙ্গু করে দিচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, মার্চ মাসে, দেশে যাত্রীবাহী গাড়ি উৎপাদনে ব্যাপক 72 শতাংশ হ্রাস পেয়েছে। ক্রেমলিন আগামী দিনে তার বিদেশী ঋণের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ডিফল্ট করার জন্যও নিশ্চিত, যা ভবিষ্যতে অর্থনীতির পুনর্গঠনে অর্থায়নকে অত্যন্ত কঠিন করে তুলবে। অধিকন্তু, বিদেশে রাশিয়ান সম্পদ ক্রমশ হুমকির মুখে পড়ছে এবং বহুল পালিত বিনিময় হার পুনরুদ্ধার শুধুমাত্র চরম পুঁজি নিয়ন্ত্রণের জন্যই অর্জিত হয়েছে।
রাশিয়ার সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক এবং পুতিনের অর্থ ও অর্থনীতি মন্ত্রকের উপদেষ্টারা জানেন যে রুবেল এর মান বজায় রাখা হাইড্রোকার্বনের দামের উপর এবং ক্রমাগত রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণের উপর নির্ভরশীল। রাশিয়ার ব্যাঙ্কিং সিস্টেমের উপর বিদ্যমান নিষেধাজ্ঞার আলোকে ইতিমধ্যেই রুবেলের তারল্য কতটা কমেছে তা নিয়েও তারা সতর্ক। ইউক্রেনের বিরুদ্ধে পুতিনের নৃশংস যুদ্ধ অব্যাহত থাকায় নিষেধাজ্ঞাগুলি প্রসারিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। ওয়াশিংটন সতর্ক করেছে যে এটি এখনও রুবেলের রূপান্তরযোগ্যতা সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করে দিতে পারে এবং রুবেলের জন্য কোন উল্লেখযোগ্য পশ্চিমা চাহিদা নেই।
ঠিক এই কারণেই পুতিন ইউরোপীয় গ্যাস সংস্থাগুলিকে রাশিয়া থেকে রুবেল মূল্যে প্রাকৃতিক গ্যাস কেনার জন্য অর্থ প্রদানের নির্দেশ দিয়েছেন। স্থানীয় মুদ্রায় গ্যাসের জন্য অর্থপ্রদান রুবেল রূপান্তরযোগ্যতার জন্য উইন্ডোটি উন্মুক্ত রাখবে – যা ক্রেমলিনের নিদারুণভাবে প্রয়োজন তেলের দামের কারণে স্থায়ীভাবে এতটা উন্নীত হওয়ার সম্ভাবনা কম।
কিন্তু ইউরোপ থেকে গ্যাসের জন্য রুবেল পেমেন্ট সহ বা ছাড়াই কাজের সাথে এই পরিকল্পনাটি বিশ্বাস করার খুব কম কারণ নেই।
সোভিয়েত ইউনিয়ন ইতিমধ্যেই এটি করার চেষ্টা করেছিল – 1920 এর দশকের গোড়ার দিকে একটি সংক্ষিপ্ত “গোল্ড রুবেল” সময়কাল সহ – এবং, তাদের সমস্ত মতাদর্শিক উদ্দীপনা সত্ত্বেও, তারা এটি কার্যকর করতে পারেনি। পুতিনের আদর্শিকভাবে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় এই প্রচেষ্টা সফল হওয়ার সম্ভাবনা অনেক কম।
পুতিন তার দেশের গ্যাস সরবরাহকে অস্ত্র দিচ্ছেন, এবং পোল্যান্ড এবং বুলগেরিয়ার কাছে বিক্রি করে যে মুনাফা অর্জন করা যেতে পারে – যেগুলি চুক্তি পুনর্নবীকরণ করতে অস্বীকার করেছে – তার রুবেলের চাহিদার গুরুতরতা প্রদর্শন করতে।
কিছু ইউরোপীয় গ্যাস কোম্পানি ইতিমধ্যেই আত্মসমর্পণ করেছে – চারটি ইউরোপীয় গ্যাস কোম্পানি ইতিমধ্যেই রুবেলে অর্থপ্রদান করেছে বলে জানা গেছে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সতর্কতা সত্ত্বেও ইতালির ENI সহ অন্যরা তা করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
এটাকে রাশিয়ার জয় হিসেবে দেখা যেতে পারে। কিন্তু এমনকি যদি ইইউ ঐক্য ইস্যুতে ভেঙে পড়ে এবং গ্যাস পেমেন্ট নিশ্চিত করে যে রুবেলের রূপান্তরযোগ্যতা আপাতত রয়ে গেছে, পুতিন তার হাত বাড়াচ্ছেন।
মস্কো ইউক্রেন আক্রমণের আগে ইউরোপীয় সরবরাহ এবং মূল্য নির্ধারণের বাজারে কম প্রকাশ্যভাবে রাজনৈতিক অভিনয় করার জন্য প্রশংসা পেয়ে আসছে। এটি উপকারী ইইউ সংস্কার, সালিশি আদালতের রায় এবং বাজার উদারীকরণ দেখছিল। নর্ড স্ট্রীম 2 বাল্টিক সাগর গ্যাস পাইপলাইন প্রকল্প, রাশিয়ান গ্যাসের প্রবাহকে সরাসরি জার্মানিতে দ্বিগুণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
যাইহোক, ইউক্রেনে রাশিয়ার আগ্রাসন এই সমস্ত পরিবর্তন করে এবং আক্রমণের প্রাক্কালে ডোনেস্ক এবং লুহানস্কে রাশিয়ার প্রক্সিদের স্বীকৃতি দেওয়ার প্রতিক্রিয়ায় বার্লিন পাইপলাইন প্রকল্পটি বাতিল করে।
অবশ্য ইউরোপ অন্তত এক থেকে দুই বছর রাশিয়ার গ্যাসের ওপর নির্ভরশীল থাকবে। কিন্তু পুতিনের পদক্ষেপগুলি ইতিমধ্যে বিকল্পগুলির জন্য একটি অনুসন্ধানকে উত্সাহিত করেছে – নরওয়ে এবং পোল্যান্ডকে সংযুক্তকারী বাল্টিক পাইপলাইন সহ যা এই বছরের শেষের দিকে প্রতিযোগিতা করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে। এই সব শুধুমাত্র পোল্যান্ড এবং বুলগেরিয়াতে গ্যাস সরবরাহ স্থগিত করার তার পদক্ষেপের আলোকে ত্বরান্বিত করবে, যা রাশিয়া তার গ্যাস রপ্তানিকে অস্ত্রে পরিণত করবে না এই ধারণাটিকে স্থায়ীভাবে বিশ্রাম দেয়।
ইউরোপীয় ইউনিয়ন এই বছর রাশিয়া ব্যতীত অন্যান্য উত্স থেকে এলএনজি আমদানি প্রায় 70 বিলিয়ন কিউবিক মিটার বাড়িয়ে তুলতে পারে – যা রাশিয়া থেকে প্রাপ্তির 40 শতাংশেরও বেশি পৌঁছেছে। ডাচ গ্রোনিংজেন গ্যাস ক্ষেত্রের উৎপাদন সর্বাধিক করা এবং আজারবাইজান এবং আলজেরিয়ার সাথে কাজ করা (পাশাপাশি তুরস্ক এবং মরক্কো, যার মাধ্যমে মূল পাইপলাইনগুলি চলে) ঘাটতি পূরণে আরও সাহায্য করতে পারে।
ইউক্রেন যুদ্ধের আগে, রাশিয়ার গ্যাসের উপর তার নির্ভরতা দ্রুত কমাতে ইউরোপের খুব কম প্রেরণা ছিল। কিন্তু পুতিনের নিজস্ব পদক্ষেপ – প্রথমে ইউক্রেনে অবৈধ আগ্রাসন এবং তারপর গ্যাস রপ্তানির প্রকাশ্য অস্ত্রায়ন – সমস্যাটি সমাধানের জন্য রাজনৈতিক ইচ্ছা তৈরি করেছিল।
পুতিন ইউরোপীয়দের শেখাচ্ছেন যে রাশিয়া এবং পশ্চিমের মধ্যে পারস্পরিক নির্ভরতা একটি কৌশল হিসাবে ব্যর্থ হয়েছে। কিন্তু তার অর্থনীতি রয়ে গেছে এক-কৌশলের টাট্টু, পণ্যের উপর নির্ভরশীল এবং নিজের গুরুতর আঘাতের পরিবর্তে নিষেধাজ্ঞার প্রতিক্রিয়ায় আটকে গেছে।
পুতিনের জন্য একটি পাঠ পাওয়া যেতে পারে যা “হেলির আইন” নামে পরিচিত (ডেনিস হিলির নামে নামকরণ করা হয়েছে, ব্রিটিশ চ্যান্সেলর যিনি নিজে 1976 সালে IMF বেলআউট নিয়ে আলোচনা করার সময় একটি দেশের অর্থ পুনঃস্থাপনের অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিলেন): “এর নিয়ম অনুসরণ করুন গর্ত; আপনি যদি একটিতে থাকেন তবে খনন করা বন্ধ করুন।
ইউরোপের জন্য, হেলির আইনে একটি ফলাফল রয়েছে যা প্রযোজ্য: “যখন আপনার প্রতিপক্ষ একটি গর্তে থাকে, আপনি কেন তার বেলচা কেড়ে নিতে চান?”
পুতিন হয়তো স্বল্পমেয়াদী বিজয় অর্জন করেছেন, কিন্তু তিনি রাশিয়ার অর্থনীতির কবর খুঁড়ছেন।
