গত ২৪ ঘণ্টায় গাজায় অন্তত ৬৩ জন নিহত হয়েছেন | ইসরায়েলি হামলায় ১ মাসে ৪০০০ এর বেশি ফিলিস্তিনি শিশু নিহত | এক মাসেরও কম সময়ে ১0,000 ফিলিস্তিনিকে হত্যা করেছে ইসরাইল | পুলিশের সঙ্গে বাংলাদেশের পোশাক শ্রমিকদের সংঘর্ষ | গণতন্ত্রের সংজ্ঞা দেশে দেশে পরিবর্তিত হয় – শেখ হাসিনা | গাজা যুদ্ধ অঞ্চলে আশ্রয়কেন্দ্রে ইসরায়েলি হামলায় একাধিক বেসামরিক লোক নিহত হয়েছে | মিসেস সায়মা ওয়াজেদ ডাব্লিউএইচও এর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের নেতৃত্বে মনোনীত হয়েছেন | গাজা এবং লেবাননে সাদা ফসফরাস ব্যবহৃত করেছে ইসরায়েল | বিক্ষোভে পুলিশ সদস্যের মৃত্যুর ঘটনায় বিরোধীদলের কর্মীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে – বাংলাদেশ পুলিশ | বাংলাদেশে ট্রেনের সংঘর্ষে ১৭ জন নিহত, আহত অনেক | সোশাল মিডিয়া এবং সাধারন মানূষের বোকামি | কেন গুগল ম্যাপ ফিলিস্তিন দেখায় না | ইসরায়েল-হামাস যুদ্ধ লাইভ: গাজা হাসপাতালে ‘গণহত্যা’ ৫০০ জনকে হত্যা করেছে ইসরাইল | গাজায় ইসরায়েলি হামলায় ১,৪১৭ জন নিহতের মধ্যে ৪৪৭ শিশু এবং ২৪৮ জন নারী | হিজবুল্লাহ হামাসের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। তারা কি ইসরায়েলের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যোগ দেবে? | গাজাকে ধ্বংসস্তুপে পরিণত করার অঙ্গীকার নেতানিয়াহুর | হার্ভার্ডের শিক্ষার্থীরা ইসরায়েল-গাজা যুদ্ধের জন্য ‘বর্ণবাদী শাসনকে’ দোষারোপ করেছে, প্রাক্তন ছাত্রদের প্রতিক্রিয়া | জিম্বাবুয়েতে স্বর্ণ খনি ধসে অন্তত ১০ জনের মৃত্যু হয়েছে, উদ্ধার তৎপরতা অব্যাহত | সেল ফোনের বিকিরণ এবং পুরুষদের শুক্রাণুর হ্রাস | আফগান ভূমিকম্পে ২০৫৩ জন নিহত হয়েছে, তালেবান বলেছে, মৃতের সংখ্যা বেড়েছে | হামাসের হামলার পর দ্বিতীয় দিনের মতো যুদ্ধের ক্ষোভ হিসেবে গাজায় যুদ্ধ ঘোষণা ও বোমাবর্ষণ করেছে ইসরাইল | পরমাণু বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য রাশিয়া থেকে প্রথম ইউরেনিয়াম চালান পেল বাংলাদেশ | বাংলাদেশের রাজনীতিবিদ ও আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের ওপর ভিসা বিধিনিষেধের পলিসি বাস্তবায়ন শুরু করেছে যুক্তরাষ্ট্র | হরদীপ সিং নিজ্জার হত্যায় ভারতের সংশ্লিষ্টতার তদন্তে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছে কানাডা এবং যুক্তরাষ্ট্র | যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা সম্প্রতি বাংলাদেশের বিমানবাহিনী প্রধান হান্নানকে ভিসা দিতে অস্বীকার করেছে |

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

japan

নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

হোটেল কাজুসায়া টোকিওর নিহনবাশি জেলায় অবস্থিত একটি মার্জিত, আরামদায়ক হোটেল। এখানে থাকা হল চমৎকার জাপানি আতিথেয়তা অনুভব করার এবং নিহোনবাশির আকর্ষণীয় ইতিহাস সম্পর্কে জানার সুযোগ, যেটি এডো সময়কাল (1603-1868) থেকে বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের দ্বারা ঘন ঘন এসেছে।

টোকিও রিওকান স্টোরিজ-এ আবার স্বাগতম! আমি রোজা আকিনো, এবং আমি জাপানে থাকি এবং কাজ করি। টোকিওতে স্বল্প পরিচিত হোটেল এবং হোটেলগুলি ঘুরে দেখার জন্য আমার যাত্রায় যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!

আজ আমি টোকিওতে আমার প্রিয় এলাকাগুলির মধ্যে একটি পরিদর্শন করছি, নিহোনবাশি—একটি আধুনিক চটকদার এলাকা যেখানে অনেক দীর্ঘস্থায়ী দোকান এবং ব্যবসা রয়েছে যা ঐতিহ্যগত স্পর্শ যোগ করে। যদিও গিঞ্জার মতো এলাকাগুলি পরিচিত পর্যটন স্পট, নিহোনবাশি এখনও ভিড় ছাড়াই বিলাসবহুল দোকানের সমস্ত সুবিধা সহ একটি লুকানো রত্ন৷

আমি হোটেল কাজুসায়ায় যাই, টোকিও মেট্রো লাইনের মিৎসুকোশিমাই স্টেশন থেকে পাঁচ মিনিট দূরে এবং জেআর সোবু মেইন লাইনে জেআর শিন-নিহোনবাশি স্টেশন থেকে এক মিনিটেরও কম। আমি প্রধান নিহনবাশি এলাকার বিভিন্ন ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের পরিচিত ল্যান্ডস্কেপের পাশ দিয়ে চলে যাই এবং একটি ছোট রাস্তায় ঘুরে দেখি, নিজেকে সুন্দর 10-তলা হোটেল ভবনের মুখোমুখি দেখতে পাই।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া
হোটেলের বাইরের প্রবেশপথ

হোটেলটি দেখতে নতুন, ডিজাইন পরিষ্কার। বাইরের প্রবেশদ্বার, যদিও খুব আধুনিক, ঐতিহ্যগত স্থাপত্যের ইঙ্গিত রয়েছে। যখন আমি লবিতে প্রবেশ করি, তখন আমি লক্ষ্য করি ন্যূনতম নকশা এবং বিল্ডিং জুড়ে প্রয়োগ করা হয়েছে দমিত রং। লুকানো আলো অপ্রতিরোধ্য না হয়ে উষ্ণতা এবং সঠিক পরিমাণে উজ্জ্বলতা যোগ করে।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া
কুডো-সান এবং আমি

আমি হোটেলের দ্বিতীয় তলায় কনফারেন্স রুমে হোটেলের প্রেসিডেন্ট এবং 4র্থ প্রজন্মের মালিক তেতসুও কুডো-সানের সাথে দেখা করি। কাজুসায়া হল একটি দীর্ঘ ইতিহাস সহ একটি হোটেল, যা 1891 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল৷ এটি কীভাবে তৈরি হয়েছিল? এটা কি পরিবর্তন মাধ্যমে হয়েছে? আমি ঐতিহাসিক পরিবর্তনগুলি দেখে মুগ্ধ হয়েছি যা হোটেলটি অবশ্যই যুগে যুগে প্রত্যক্ষ করেছে, এবং তাই আমি এর গল্প শুনতে বসেছি।

হোটেল কাজুসায়া শুরু করেছিলেন কুডো-সানের দাদা যিনি মেইজি পুনরুদ্ধারের সময় নাগানোতে 1863 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, এমন সময় যখন সামন্ত সরকার একটি কেন্দ্রীভূত সরকারের পক্ষে বিলুপ্ত হয়েছিল। সে সময় তার দাদা রেশম শিল্পে কাজ করতেন। কুডো-সান রেশম শিল্পের বিভিন্ন কাজের ব্যাখ্যা করেন: সুতো কাটা, রেশম কীট বৃদ্ধি, রেশম বয়ন। যাইহোক, তিনি বলেছেন, রেশম শিল্পে আরেকটি কাজ ছিল যা এখন আর নেই: কাগজ বিক্রি করা যার সাথে রেশম পোকার কোকুন যুক্ত ছিল।

রেশম কীট কোকুন সঙ্গে কাগজ? আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমি যখন কিমোনো ভালোবাসি, আমি আগে কখনও এমন পেশার কথা শুনিনি।

কুডো-সান আরও বলেন, “আমি সবসময়ই ভাবতাম: আমার দাদা, দেশের একজন যুবক, টোকিওতে এসেছিলেন এবং 27 বছর বয়সে এই রিওকানটি কিনেছিলেন। কীভাবে তিনি এটি করার জন্য যথেষ্ট অর্থ পেলেন?”

এই রহস্যের সমাধান হয়েছিল যখন কুডো-সান এই কোকুন পেপারগুলি সম্পর্কে কথা বলে একটি ডকুমেন্টারি জুড়ে এসেছিল। স্পষ্টতই, সেই সময়ে একটি অসুস্থতা ছিল যা ইউরোপের অনেক রেশম কীটকে মেরে ফেলেছিল এবং রেশম কীট ছিল একটি মূল্যবান পণ্য। জাপান তার উচ্চমানের রেশমের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠে, এবং আন্তর্জাতিক রেশম ব্যবসা শুরু হয় – রেশম কীট কোকুন যুক্ত এই কাগজপত্রগুলি বিশেষ করে ইউরোপ এবং আমেরিকাতে উচ্চ চাহিদা ছিল। জাপানের মাত্র কয়েকটি জায়গায় কোকুনগুলির জন্য ব্যবহৃত সরকারী কাগজপত্র তৈরি করার জন্য সরকারের কাছ থেকে অনুমতি ছিল এবং এই জায়গাগুলির মধ্যে একটি ছিল (আপনি অনুমান করেছেন) নাগানোতে, যেখানে তার দাদা ছিলেন তার কাছাকাছি।

এই নতুন তথ্যের মাধ্যমে রহস্যের সমাধান করা হয়েছে— কুডো-সানের দাদার সাফল্য সম্ভবত সেই শহরের কাছাকাছি থাকার কারণে যেখানে কাগজপত্র তৈরি করা হয়েছিল, তাকে রেশম কোকুন কাগজ তৈরি করতে এবং দেশীয় এবং বিদেশে উভয়ই বিক্রি করার অনুমতি দেয়। উচ্চ মুনাফা অর্জনের জন্য এই নিশ্চয়ই যথেষ্ট, নিহনবাশিতে একটি রায়কন কেনার জন্য যথেষ্ট! তিনি যে রিওকানটি কিনেছিলেন তার নাম কাজুসায়া রিওকান এবং নামটি মালিকানা পরিবর্তনের মাধ্যমে রাখা হয়েছিল।

কুডো-সান বলে চলেছেন যে পুরো এডো সময়কাল জুড়ে, এমনকি মেইজি যুগের প্রথম দিকের দিকেও, নিহনবাশিই ছিল ইডোর একমাত্র অংশ যেখানে সাধারণদের বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এডোর কথা চিন্তা করার সময়, অনেকে বর্তমান টোকিও এলাকাটিকে প্রাক-আধুনিক অবস্থায় কল্পনা করে। যাইহোক, সেই সময় এডো শহরের এলাকা হিসাবে ভাবা হয়েছিল খুব ছোট-এটি মূলত এলাকা নিয়ে গঠিত যেটিকে আমরা এখন নিহনবাশি নামে চিনি। বর্তমান ইয়ামানোট লাইনের বাইরের এলাকাটি ইডো দুর্গের আশেপাশের সামুরাই বাসস্থানের জন্য নিবেদিত ছিল।

দ্বিতীয় তলায় এডো টোকিনো কেন ডোরি মিউজিয়াম—একটি স্থান যা হোটেলের ইতিহাস সম্পর্কে কথা বলে ঐতিহাসিক মানচিত্র এবং ফলকগুলি প্রদর্শন করে

যদিও এই এলাকার বৃহত্তম ব্যবসায়িক জেলাটি কয়েক ব্লক দূরে একটি রাস্তা ছিল, হোটেল কাজুসায়া দ্বিতীয় বৃহত্তম ব্যবসায়িক জেলাটির ঠিক পিছনে অবস্থিত, যার অর্থ তখনও এটি রিয়েল এস্টেটের একটি প্রধান অংশ ছিল।

130 বছরেরও বেশি সময়ের ইতিহাসে হোটেলটি বেশ কয়েকবার পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, তবে এর সর্বশেষ রূপান্তরটি সবচেয়ে নাটকীয় হয়েছে। অভ্যন্তরীণ ভ্রমণকারীদের বৃদ্ধির সাথে এবং 2020 অলিম্পিকের জন্য প্রস্তুতির জন্য, হোটেলটি সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যার মূল কক্ষের সংখ্যা 71 টি রুম থেকে দ্বিগুণ হয়ে 154 হয়েছে। এটি সম্প্রতি 2020 সালের জুলাই মাসে সম্পূর্ণ গৌরবে পুনরায় চালু করা হয়েছিল।

কুডো-সান ব্যাখ্যা করেছেন যে এলাকায় নতুন হোটেল বৃদ্ধির সাথে সাথে, তিনি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে পুনরায় ডিজাইন করা কাজুসায়া এমন জায়গা হবে যেখানে অতিথিরা প্রবেশ করার মুহুর্তে অনুভব করতে পারে যে তারা নিহোনবাশিতে রয়েছে। একটি ভবন মাধ্যমে স্থান? আচ্ছা, রঙ নিয়ে খেলা এক উপায়।

যেহেতু নিহোনবাশি ছিল বণিকদের শহর, এবং এডো যুগে (1603-1868) সামুরাই এবং আভিজাত্যের বাইরে কোন রং এবং উপকরণ ব্যবহার করতে এবং পরতে পারে তার উপর কঠোর বিধিনিষেধ ছিল, তাই বণিক শ্রেণী তাদের সৃজনশীলতা এবং তাদের বাড়াবাড়ি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বাদামীর 48টি শেড এবং 100টি ধূসর শেড ব্যবহার করতে পারদর্শী, নীল রঙের পাশাপাশি রং যা তাদের অবস্থার জন্য সীমাবদ্ধ ছিল না।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

এটি এডো আইকির আড়ম্বরপূর্ণ নান্দনিক অনুভূতি নিয়ে এসেছে। কুডো-সান মনে করেছিলেন যে রঙের এই অভিব্যক্তিটি নিহোনবাশিতে একজন বণিক হওয়ার অর্থের কেন্দ্রবিন্দু ছিল, তাই নতুন হোটেলটি সম্পূর্ণ বিল্ডিং জুড়ে নীলাভ ধূসর এবং বাদামী রঙের বিভিন্ন শেড অন্তর্ভুক্ত করার জন্য নির্মিত হয়েছিল।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

কুডো-সানের বিজনেস কার্ডের দিকে নজর দিতেই আমি লক্ষ্য করলাম যে এটিতে দূর থেকে হোটেলের একটি ছবি রয়েছে। আমি লক্ষ্য করেছি যে রঙের স্কিমটির ব্যবহার হোটেলের বাইরের অংশেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এমন কিছু যা আমি প্রথমবার কাছে যাওয়ার সময় লক্ষ্য করিনি।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

বিভিন্ন কক্ষের মধ্যে দিয়ে দেখার সময়, আমি একে অপরের সাথে জড়িত বিভিন্ন ছায়া গো লক্ষ্য করি। হালকা ধূসর দেয়াল, বাদামী পর্দা সহ ধূসর কার্পেট। বাথরুমগুলি দেওয়ালে বাদামী কাঠের নিদর্শনগুলিও অন্তর্ভুক্ত করে।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

কক্ষগুলি বিভিন্ন আকারের সিঙ্গেল, ডাবল, টুইন, ডিলাক্স টুইন এবং এমনকি ট্রিপল আকারে আসে। ইউকাতার পরিবর্তে, প্রতিটি ঘরে অতিথিদের জন্য হালকা-নীল রঙের সামু দিয়ে মজুত করা হয়। স্যামুকে ঐতিহ্যবাহী কাজের পোশাক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, এটি উপযুক্ত বলে মনে হয় যে ঘরের পোশাকের পছন্দটি ঐতিহ্যবাহী শ্রমিক শ্রেণীর প্রতীকী উপস্থাপনা।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

কুডো-সান বলতে থাকেন যে যেহেতু এই হোটেলটি একটি রাইওকান থেকে এসেছে, তাই তিনি এমন একটি বৈশিষ্ট্য রাখতে চেয়েছিলেন যা সাধারণত রাইওকানে পাওয়া যায়: একটি পাবলিক বাথ। এই কারণেই অর্ধেক কক্ষ শুধুমাত্র একটি ঝরনা দিয়ে সজ্জিত – যে অতিথিরা স্নান করতে চান তারা হোটেলের পাবলিক বাথ ব্যবহার করতে পারেন৷

হোটেলের আরেকটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো পানি। টোকিওতে ট্যাপের জল সাধারণত পানযোগ্য হলেও এটি বিশেষ সুস্বাদু নয়। যেহেতু হোটেল কাজুসায়ার পানির সিস্টেমে বিল্ট-ইন ফিল্টারেশন রয়েছে, তাই হোটেলের কলের পানির স্বাদ ভালো এবং শাওয়ারে আপনার ত্বক ও চুলের জন্যও ভালো।

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া

নতুন সংস্কারের সাথে আরেকটি সংযোজন এসেছে: টোকি নো কেন নামে একটি রেস্তোরাঁ, কাছাকাছি বেল ক্লক টাওয়ারের নামানুসারে। এখানেই পেশাদারভাবে প্রস্তুত ঐতিহ্যবাহী জাপানি ব্রেকফাস্ট অতিথিদের সকালে পরিবেশন করা হয়।
রেস্তোরাঁটি তার আলোর ফিক্সচারে ঐতিহ্যগত অনুপ্রেরণা প্রদর্শন করে

কোকুন পেপারস এবং বেল ক্লক টাওয়ার: নিহনবাশিতে হোটেল কাজুসায়া রেস্তোরাঁর বার কাউন্টার, তার শেলফ বিভিন্ন হুইস্কি দিয়ে সারিবদ্ধ

আমাদের সাক্ষাত্কার শেষ হওয়ার সাথে সাথে, আমি কুডো-সানকে ধন্যবাদ জানাই এই এলাকার সমৃদ্ধ ইতিহাস আমার সাথে শেয়ার করার জন্য। আমি সামনের ডেস্কে আমার রুমের চাবি পেয়েছি এবং অন্বেষণ করতে প্রস্তুত।

আপনার মেঝে অ্যাক্সেস আনলক করার জন্য লিফটের আপনার রুমের চাবি প্রয়োজন। আমার ঘরটি একটি ডিলাক্স টুইন যেখানে দুটি বিছানা এবং একটি ছোট সোফা রয়েছে, যা আমাকে চারপাশে থাকার জন্য প্রচুর জায়গা দেয়। আমার জিনিসপত্র রেখে এবং কাছের একটি রেস্তোরাঁ থেকে আমার রুমে একটি দ্রুত টেকওয়ে ডিনার খাওয়ার পরে, আমি পাবলিক স্নানে আরাম করতে রওনা হলাম।

দ্রষ্টব্য: আপনি যদি জাপানি পাবলিক স্নানের আচার-আচরণ সম্পর্কে অপরিচিত হন, তাহলে একটি মসৃণ অভিজ্ঞতার জন্য আগে থেকেই নিজেকে পরিচিত করা ভালো ধারণা হতে পারে।

ঐতিহ্যবাহী জাপানি কাঠের কাজ সমন্বিত স্বয়ংক্রিয় দরজাটি পাবলিক বাথ হলওয়ের দিকে নিয়ে যায়

আমি যখন স্বয়ংক্রিয় দরজা দিয়ে বাথহাউসের হলওয়েতে প্রবেশ করি, তখন আমি এই হলওয়েটি খুব আরামদায়ক তাপমাত্রায় উত্তপ্ত দেখে খুশি হয়েছি। ঐতিহ্যবাহী নরেন পর্দা পুরুষ ও মহিলাদের পৃথক প্রবেশদ্বারের সামনে ঝুলছে। লিফটের মতো, নিরাপত্তা কঠোর। মহিলাদের স্নান এলাকায় প্রবেশের জন্য আপনার রুমের চাবি প্রয়োজন।

কাঠের মেঝের উষ্ণ বাদামী টোন বোনা কালো বেঞ্চ এবং চেয়ারের সাথে সুন্দরভাবে বৈপরীত্য করে। স্নানের জায়গার আলো কম, এবং শোজি-স্টাইলের দেয়ালের ঐতিহ্যবাহী কাঠের কাজ চোখকে আনন্দ দেয়। স্নানের বাইরে ধোয়ার জায়গায় সাবান এবং জল দিয়ে নিজেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ধুয়ে নেওয়ার পরে, আমি ভিজতে যাই।

আমার নিজের কাছে পুরো জায়গা আছে, এবং আমি আজকে যা শিখেছি সেগুলি নিয়ে আবার চিন্তা করি। যদিও আমি কয়েক ডজন বার এই অঞ্চলে গিয়েছি, আমার ধারণা ছিল না যে এটি এতগুলি ঐতিহাসিক মিথস্ক্রিয়াগুলির মঞ্চ ছিল। যদিও ভবনগুলি পরিবর্তিত হয়েছে, রাস্তাগুলি শত শত বছর আগে যেমন ছিল।

আমার মনে আছে কুডো-সান ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কীভাবে এডো যুগে একটি ঘণ্টা বাজানোর মাধ্যমে দিনের সময় ঘোষণা করা হয়েছিল, এবং রাস্তার অল্প দূরেই ছিল জাপানের প্রথম ঘণ্টা ঘড়ির টাওয়ার।

জাপানের ইতিহাসের তিনজন বিখ্যাত হাইকু কবির একজন ইয়োসা বুসন যখন তার মাস্টারের অধীনে শিক্ষানবিশ করতে এসেছিলেন তখন তিনি হোটেলের ঠিক রাস্তার ওপারে সাত বছর ধরে বসবাস করেছিলেন তার কথা আমার মনে আছে। বিখ্যাত জার্মান চিকিত্সক ফিলিপ ফ্রাঞ্জ ফন সিবোল্ড কীভাবে নাগাসাকিয়াতে এক ব্লক দূরে থাকবেন এবং পুরো জাপান থেকে পণ্ডিতরা তাঁর সাথে কথা বলতে আসবেন।

আমি কল্পনা করি যে, 47 রনিনের নেতা ওবোশি ইউরানোসুকে যে রাস্তায় হেঁটেছেন, ওয়ামায়াতে তার কক্ষে ফেরার পথে হেঁটেছেন, একটি ছোট রিওকান যেটি কোণার কাছাকাছি ছিল। উষ্ণ স্নানের জল আমার শরীরে যে কাঁপুনি অনুভব করে তা প্রতিরোধ করে না। সম্ভবত এটা শুধু আমার চিন্তা. তারপরে আবার, সম্ভবত এটি এমন কিছু যা বাতাসে স্থির হয়ে আছে, আত্মারা অনেক আগেই ফেলে রেখে গেছে।