জালিয়াতি গণভোট শুধুমাত্র হাইলাইট করার জন্য পরিবেশন করে যে অনেক একসময়ের রাশিয়াপন্থী ইউক্রেনীয়রা মস্কোর দিকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে
ভ্লাদিমির পুতিন নিজেকে নিশ্চিত করেছেন যে দক্ষিণ-পূর্ব ইউক্রেন এবং রাশিয়ার “পুনর্একত্রীকরণ” একটি ঐতিহাসিক অনিবার্যতা – এতটাই স্পষ্ট যে এটি তার মাথায় লেখা বীরত্বপূর্ণ পাঠ্যপুস্তকের একটি অনুচ্ছেদের নিশ্চয়তা দেবে। কিন্তু ক্রেমলিনের সাম্প্রতিক ঘোষণা যে লুহানস্ক, দোনেৎস্ক, জাপোরিঝজিয়া এবং খেরসন ওব্লাস্টের বাসিন্দাদের অধিকাংশই বিচ্ছিন্ন হয়ে রাশিয়ায় যোগ দেওয়ার পক্ষে ভোট দিয়েছে তা একটি অযৌক্তিক কল্পনার ফসল। এটি এই অঞ্চলের যুদ্ধ-বিক্ষিপ্ত বাসিন্দাদের কাছে এবং এমনকি আমার কাছেও স্পষ্ট, যারা লুহানস্ক ওব্লাস্টের অস্থায়ী রাজধানী সিভিয়েরোডোনেটস্কে মানবিক ও উন্নয়ন প্রকল্পে কাজ করে গত ছয় বছর কাটিয়েছি।
কারণ ইউক্রেনের এই পূর্বদিকের কোণে সর্বদাই রাশিয়ার সাথে এর জাতীয় পরিচয় এবং সাংস্কৃতিক বিরোধের প্রশ্নগুলি সবচেয়ে বেশি উন্মুক্ত।
2014 সালে, কিয়েভের ইউরোমাইদান বিপ্লবের পর লুহানস্ক অঞ্চলে ব্যাপক রাজনৈতিক বিচ্ছিন্নতা দেখা দেয়। ভোটের সময়, এই অঞ্চলের বেশিরভাগ বাসিন্দাই নতুন সরকারের বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। “লুহানস্ক এবং দোনেৎস্ক পিপলস রিপাবলিকস” এর আধাসামরিক ও প্রশাসনিক কাঠামোতে হাজার হাজার লোককে প্রলুব্ধ করতে এবং পূর্ব ইউক্রেনের নিজস্ব আক্রমণকে আড়াল করার জন্য রাশিয়া এই বিচ্ছিন্নতার সাথে জড়িত। কিয়েভ সেনাবাহিনী পাঠায় এবং তীব্র লড়াইয়ের পর অর্ধেক অঞ্চল ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হয়। উভয় দিকেই ধ্বংস এবং বেসামরিক হতাহতের ঘটনা ঘটেছে, তবে বিশেষ করে “জনগণের প্রজাতন্ত্র” – সহিংসতার অভিজ্ঞতা এই রাশিয়ান রাষ্ট্রের বিচ্ছিন্নতাবাদী নীতিকে সিমেন্ট করতে অনেক কিছু করেছে।
আমি মার্চ 2015-এ লুহানস্ক অঞ্চলের সরকার-নিয়ন্ত্রিত অর্ধেকে পৌঁছেছিলাম, দ্বিতীয় মিনস্ক চুক্তি ফ্রন্টলাইন হিমায়িত করার ঠিক পরে এবং যুদ্ধের তীব্রতা অনেক কমিয়ে দেয়। আমি অবিলম্বে দেখেছি যে লুহানস্ক অঞ্চলটি আদর্শগতভাবে বৈচিত্র্যময়। সেখানে ইউক্রেনীয়-পন্থী বাসিন্দা ছিলেন, ছাত্র এবং তরুণ পেশাদার থেকে শুরু করে গ্রিজড কৃষক এবং কারখানার হাত, অনেকেরই রাশিয়ান শেষ নাম ছিল এবং যারা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলত। এবং সেখানে সবে গোপন বিচ্ছিন্নতাবাদী ছিল, কমবেশি একই জনসংখ্যা থেকে (যদিও তারা পেনশনভোগীদের পদ থেকে বিশেষ শক্তি অর্জন করেছিল যাদের জীবন 1990 এর বিশৃঙ্খলার মধ্যে উন্মোচিত হয়েছিল)।
মাঝখানে মতাদর্শিকভাবে সীমাহীন, অ্যাডাপ্টারের একটি বর্ণালী ছিল। মস্কো সর্বদা তাদের সবচেয়ে উত্সাহী রাশিয়ান সহানুভূতিশীল এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সাথে সমান করে কারণ তারা মূলত রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে এবং সাধারণত সোভিয়েত অতীতকে ইতিবাচকভাবে উপলব্ধি করে। 2014 সালে, এটি বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দিকে অনেক অ্যাডাপ্টার সুইং করতে সক্ষম হয়েছিল, এই উপলব্ধিতে খেলে যে ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রটি নড়বড়ে, যদি ব্যর্থ না হয়। সিভিয়ারোডোনেটস্কে ইউক্রেনীয়পন্থী বন্ধুরা আমাকে বলেছিল যে 2014 সালের বসন্ত তাদের জন্য একটি গভীর অস্থির সময় ছিল, কারণ তাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে বিচ্ছিন্নতাবাদের জোয়ার চলেছিল।
ভ্লাদিমির পুতিন এবং ইউক্রেনের ডোনেটস্ক, লুহানস্ক, খেরসন এবং জাপোরিঝিয়া অঞ্চলে রাশিয়ান-স্থাপিত নেতারা তাদের সংযুক্তি ঘোষণা করার জন্য একটি অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
‘কেউ একজন শিকার হবে’: অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিরা রাশিয়ার যুদ্ধের ব্যর্থতার সাথে অভিজাত যন্ত্রণা প্রকাশ করে
আরও পড়ুন
রাশিয়া, আমি নিশ্চিত, ভেবেছিলাম যে এটি এখনও 2022 সালে হবে। পুতিনের ঢালু কিন্তু ধ্বংসাত্মক আক্রমণের সম্পূর্ণ ভিত্তি হল যে ডনবাসের বাসিন্দারা শুধুমাত্র একটি হারিয়ে যাওয়া প্রদেশের রাশিয়ান, এবং তাই ইউক্রেনের সাথে তাদের সম্পর্কের উন্নতি হতে পারে না। কিন্তু এই আট বছরে অনেক কিছু বদলে গেছে। ইউক্রেন ঐক্যপন্থী সমর্থন জোগাড় করতে সক্ষম হয়েছিল এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা প্রদর্শন করে সেই শিবিরের দিকে অনেক অ্যাডাপ্টার সুইং করতে সক্ষম হয়েছিল।
স্থানীয় এবং জাতীয় কর্তৃপক্ষ উল্লেখযোগ্যভাবে রাস্তা, পার্ক, স্কুল, স্টেডিয়াম, সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং এবং অন্যান্য পাবলিক স্পেস আপগ্রেড করেছে। নতুন পাবলিক সার্ভিস সেন্টার হাজির. রাশিয়ার ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে মারিউপোল, ক্রামতোর্স্ক এবং সিভিয়েরোডোনেটস্কের মতো শহরগুলি বিশৃঙ্খলায় নামার পরিবর্তে লক্ষণীয়ভাবে আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে। এটি নিকটবর্তী “জনগণের প্রজাতন্ত্র” এর বিপরীতে ছিল, যেখানে ইউক্রেন থেকে অর্থনৈতিক বিচ্ছিন্নতা এবং রাশিয়ার ক্লেপ্টোক্রেটিক, আধা-ঔপনিবেশিক ব্যবস্থাপনা শুধুমাত্র অধঃপতন এনেছিল।
কোনোভাবেই লুহানস্ক ওব্লাস্ট থেকে বিচ্ছিন্নতাবাদ এবং রুশপন্থী অনুভূতি অদৃশ্য হয়নি। উভয়েরই একটি রাজনৈতিক সংস্কৃতির গভীর শিকড় রয়েছে যা আট বছরের যুদ্ধ জুড়ে স্থানীয় নির্বাচনে রাশিয়াপন্থী দলগুলিকে ধারাবাহিকভাবে সংখ্যাগরিষ্ঠতা দিয়েছে। কিন্তু ইউক্রেন, ক্রেমলিনের নিজের ভুলের সাহায্যে, সফলভাবে বিচ্ছিন্নতাবাদ, সমৃদ্ধি এবং উন্নয়নের ধারণাগুলিকে দ্বিগুণ করে।
এবং কিয়েভ একটি নির্দিষ্ট রাজনৈতিক সংযম অনুশীলন করেছিল যা আরও মৌলবাদকে কমিয়ে দেয়। সত্য, এটি বিচ্ছিন্নকরণ আরোপ করেছিল যা শত শত স্মৃতিস্তম্ভের “লেনিনফল” এবং হাজার হাজার রাস্তার নাম পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত করেছিল। কিন্তু এটি রেড আর্মির স্মৃতিস্তম্ভগুলিকে একা ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিতে অনেক অর্থ বহন করে।
রাশিয়া সতর্ক করে দিয়েছিল যে ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চ স্বাধীনতা পাওয়ার পর পূর্বে মস্কোর পিতৃতান্ত্রিক গীর্জাগুলি জোরপূর্বক জাতীয়তাবাদীদের দ্বারা দখল করা হবে। এটা কখনো হয়নি। কিয়েভ ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যবহার বাড়ানোর জন্য একটি নতুন ভাষা আইন পাস করেছে, তবে এটি পূর্বে সংযম এবং কৌশলের সাথে প্রয়োগ করা হয়েছিল। রাশিয়ানপন্থী অনুভূতি সিদ্ধ হয়েছে কিন্তু ফুটে ওঠেনি।
এবং তাই এটি ছিল যে এই বছর যখন রাশিয়ান সৈন্যরা লুহানস্ক ওব্লাস্টের উত্তরের গ্রামীণ শহরে প্রবেশ করেছিল তখন তাদের রুটি এবং লবণ দেওয়া হয়নি, ঐতিহ্যবাহী স্লাভিক আতিথেয়তা সম্ভাষণ, কিন্তু ইউক্রেনীয়দের সাহসী, বিদ্বেষী জনতা যারা তাদের ট্যাঙ্কগুলিকে অবরুদ্ধ করেছিল, তারা নীল দোলা দিয়েছিল। এবং হলুদ পতাকা, এবং সাধারণত ভ্লাদিমির পুতিনের মনকে বিভ্রান্ত করে, যিনি নিশ্চিত ছিলেন যে এই ধরনের মানুষ থাকতে পারে না।
যা অনুসরণ করা হয়েছিল তা ছিল বিশুদ্ধ আতঙ্ক। রাশিয়া সহিংসভাবে বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করে এবং লুহানস্ক ওব্লাস্টের গ্রামীণ উত্তরে তার নৃশংস দখলদারিত্ব আরোপ করে। ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনী সরকার-নিয়ন্ত্রিত শহরগুলিতে পিছু হটে, যা রাশিয়ানরা ধ্বংসস্তূপে বোমাবর্ষণ করেছিল। তাই সিভিয়ারোডোনেটস্কে আমার বাড়িটি অদৃশ্য হয়ে গেছে, যেখানে আমার মেয়ে মাত্র কয়েক মাস আগে জন্মগ্রহণ করেছিল।
এটি রাশিয়াপন্থী বাসিন্দাদের জন্য সত্যের একটি মুহূর্ত হয়েছে। কিছু ডাউন ডাউন; একজন বয়স্ক পরিচিত আনন্দের সাথে আমাকে বলেছিলেন: “পুতিন সিভিয়েরোডোনেটস্কে সবকিছু ঠিকঠাক করছেন। যেমনটা স্ট্যালিনের হবে।” আরেকজন যন্ত্রণার সুরে বলেছেন: “আমার জন্মভূমি এসে আমার বাড়ি ধ্বংস করেছে। এখন আমার কোনো জন্মভূমি নেই।” সকলেই তাদের মন পরিবর্তন করবে না, তবে লুহানস্ক ওব্লাস্টে রাশিয়ার ভয়ানক যুদ্ধ ইউক্রেনীয় জাতিতে এর বাসিন্দাদের সম্পূর্ণ একীকরণ এবং একত্রীকরণকে ত্বরান্বিত করবে।
ব্রায়ান মিলাকভস্কি 2009 সাল থেকে ইউক্রেন এবং রাশিয়ায় পরিবেশগত, মানবিক এবং উন্নয়ন সংক্রান্ত বিষয়ে কাজ করেছেন। তিনি এবং তার পরিবার ইউক্রেন আক্রমণের পর পালিয়ে যান। তারা এখন লাটভিয়ায় থাকে
লেখকের উত্থাপিত বিষয়গুলির উপর আলোচনা রয়ে গেছে তা নিশ্চিত করার জন্য এই অংশে মন্তব্যগুলি পূর্বনির্ধারিত। সাইটে উপস্থিত মন্তব্য একটি ছোট বিলম্ব হতে পারে অনুগ্রহ করে সচেতন হন.