অনুভব ব্লগ সাহিত্য, ব্লগ, সাস্থতথ্য, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, অনুবাদ, মতামত ইত্যাদি
এক সপ্তাহ আগে, ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড অন্ধকারে ছুরিকাঘাত করেছিল। মুদ্রাস্ফীতি মোকাবেলায় এটি সুদের হার তুলনামূলকভাবে পরিমিত অর্ধ শতাংশ পয়েন্ট বাড়িয়েছে। এটি ঝড়ের স্কেলটি জানতে পারেনি যা ভাঙতে চলেছে।
24 ঘন্টারও কম সময় পরে, যুক্তরাজ্যের নতুন প্রধানমন্ত্রী লিজ ট্রাসের সরকার 50 বছরের মধ্যে সবচেয়ে বড় ট্যাক্স কাটছাঁটের জন্য তার পরিকল্পনা উন্মোচন করেছে, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির জন্য সর্বাত্মকভাবে এগিয়ে যাচ্ছে কিন্তু বিনিয়োগকারীদের কাছে দেশের আর্থিক এবং এর বিশ্বাসযোগ্যতায় একটি বিশাল গর্ত উড়িয়ে দিয়েছে।
যুক্তরাজ্যের অর্থমন্ত্রী কোয়াসি কোয়ার্টেং কীভাবে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করবেন তা ব্যাখ্যা না করে আরও ট্যাক্স কাটছাঁটের ইঙ্গিত দিয়ে তার বাজিতে দ্বিগুণ-ডাউন করার পরে সোমবার মার্কিন ডলারের বিপরীতে পাউন্ডের দাম রেকর্ড কম হয়েছে। বন্ডের দাম পড়ে গেছে, ধারের খরচ বেড়েছে, মর্টগেজ মার্কেটে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে এবং পেনশন তহবিলকে দেউলিয়াত্বের দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দিয়েছে।
বৈশ্বিক মন্দার ক্রমবর্ধমান ঝুঁকি এবং মুদ্রাস্ফীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধের পথে একটি মার্কিন কেন্দ্রীয় ব্যাংক থেকে তিনটি আউটসাইজ হার বৃদ্ধির কারণে আর্থিক বাজারগুলি ইতিমধ্যেই একটি জ্বরপূর্ণ অবস্থায় ছিল। সেই “প্রেশার কুকার” নতুন যুক্তরাজ্য সরকারকে হোঁচট খেয়েছে।
এক সপ্তাহ আগে, ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড অন্ধকারে ছুরিকাঘাত করেছিল। মুদ্রাস্ফীতি মোকাবেলায় এটি সুদের হার তুলনামূলকভাবে পরিমিত অর্ধ শতাংশ পয়েন্ট বাড়িয়েছে। এটি ঝড়ের স্কেলটি জানতে পারেনি যা ভাঙতে চলেছে।
24 ঘন্টারও কম সময় পরে, যুক্তরাজ্যের নতুন প্রধানমন্ত্রী লিজ ট্রাসের সরকার 50 বছরের মধ্যে সবচেয়ে বড় ট্যাক্স কাটছাঁটের জন্য তার পরিকল্পনা উন্মোচন করেছে, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির জন্য সর্বাত্মকভাবে এগিয়ে যাচ্ছে কিন্তু বিনিয়োগকারীদের কাছে দেশের আর্থিক এবং এর বিশ্বাসযোগ্যতায় একটি বিশাল গর্ত উড়িয়ে দিয়েছে।
যুক্তরাজ্যের অর্থমন্ত্রী কোয়াসি কোয়ার্টেং কীভাবে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করবেন তা ব্যাখ্যা না করে আরও ট্যাক্স কাটছাঁটের ইঙ্গিত দিয়ে তার বাজিতে দ্বিগুণ-ডাউন করার পরে সোমবার মার্কিন ডলারের বিপরীতে পাউন্ডের দাম রেকর্ড কম হয়েছে। বন্ডের দাম পড়ে গেছে, ধারের খরচ বেড়েছে, মর্টগেজ মার্কেটে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে এবং পেনশন তহবিলকে দেউলিয়াত্বের দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দিয়েছে।
বৈশ্বিক মন্দার ক্রমবর্ধমান ঝুঁকি এবং মুদ্রাস্ফীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধের পথে একটি মার্কিন কেন্দ্রীয় ব্যাংক থেকে তিনটি আউটসাইজ হার বৃদ্ধির কারণে আর্থিক বাজারগুলি ইতিমধ্যেই একটি জ্বরপূর্ণ অবস্থায় ছিল। সেই “প্রেশার কুকার” নতুন যুক্তরাজ্য সরকারকে হোঁচট খেয়েছে।
“আপনার শক্তিশালী, বিশ্বাসযোগ্য নীতি থাকতে হবে এবং যেকোন নীতির ভুলের শাস্তি হবে,” ক্রিস টার্নার বলেছেন, ING-এর গ্লোবাল হেড অফ মার্কেটস৷
ইউকে ট্রেজারি এবং ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের মৌখিক আশ্বাসগুলি আতঙ্ককে শান্ত করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে – এবং আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল একটি বিরল তিরস্কার প্রদান করেছে – যুক্তরাজ্যের কেন্দ্রীয় ব্যাংক তার বাজুকা প্রত্যাহার করেছে, বুধবার বলেছে এটি কিনতে £65 বিলিয়ন ($70 বিলিয়ন) মুদ্রণ করবে। এখন থেকে অক্টোবর 14-এর মধ্যে সরকারী বন্ড – মূলত ট্রাসের বৃদ্ধি পরিকল্পনার পতন থেকে অর্থনীতিকে রক্ষা করে।
“যদিও এটি স্বাগত জানাই, এটি যে প্রথম স্থানে করা দরকার তা দেখায় যে যুক্তরাজ্যের বাজারগুলি একটি বিপজ্জনক অবস্থানে রয়েছে,” ক্যাপিটাল ইকোনমিক্সের প্রধান ইউকে অর্থনীতিবিদ পল ডেলস ব্যাঙ্কের হস্তক্ষেপের বিষয়ে মন্তব্য করেছেন৷
জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসার ফলে রক্তপাত বন্ধ হয়ে যায়। বন্ডের দাম দ্রুত পুনরুদ্ধার করেছে এবং পাউন্ড ডলারের বিপরীতে বুধবার স্থির হয়েছে। কিন্তু ক্ষত সেরেনি।
পাউন্ড 1% কমেছে, বৃহস্পতিবারের প্রথম দিকে $1.08 এর নিচে নেমে গেছে। ইউকে সরকারের বন্ড আবার চাপের মধ্যে ছিল, 10 বছরের ঋণের ফলন 4.16%-এ উঠে গেছে। ইউকে স্টক 2% কমেছে।
“এটি একটি বিশাল আশ্চর্য হবে না যদি আর্থিক বাজারে আরেকটি সমস্যা অনেক আগেই পপ আপ হয়,” ডেলস যোগ করেছেন।
আগামী কয়েক সপ্তাহ সমালোচনামূলক হবে। মোহাম্মদ এল-এরিয়ান, যিনি একসময় বিশ্বের সবচেয়ে বড় বন্ড তহবিল চালাতে সাহায্য করেছিলেন এবং এখন অ্যালিয়ানজ (ALIZF) পরামর্শ দিচ্ছেন, বলেছেন যে কেন্দ্রীয় ব্যাংক কিছু সময় কিনেছে কিন্তু স্থিতিশীলতা পুনরুদ্ধার করতে দ্রুত আবার কাজ করতে হবে।
“ব্যান্ড-এইড রক্তপাত বন্ধ করতে পারে, তবে সংক্রমণ এবং রক্তপাত আরও খারাপ হবে যদি তারা বেশি না করে,” তিনি সিএনএন-এর জুলিয়া চ্যাটারলিকে বলেছিলেন।
ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের 3 নভেম্বর তার পরবর্তী নির্ধারিত বৈঠকের আগে একটি পূর্ণ শতাংশ পয়েন্টের জরুরী হার বৃদ্ধির ঘোষণা করা উচিত। যুক্তরাজ্য সরকারেরও তার ট্যাক্স কাট স্থগিত করা উচিত, এল-এরিয়ান বলেছেন।
“এটি সম্ভব, জানালা আছে, কিন্তু যদি তারা খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করে, তাহলে সেই উইন্ডোটি বন্ধ হয়ে যাবে,” তিনি যোগ করেছেন।
যুক্তরাজ্য সরকার কীভাবে অভিবাসন নীতি পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করছে এবং প্রবৃদ্ধি বাড়ানোর জন্য বড় অবকাঠামো ও জ্বালানি প্রকল্পগুলি তৈরি করা সহজ করবে সে সম্পর্কে আগামী সপ্তাহগুলিতে রোলিং ঘোষণাগুলির পূর্বরূপ দেখেছে, 23 নভেম্বর একটি বাজেটে এটি একটি বিশদ প্রকাশ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। মাঝারি মেয়াদে ঋণ কমানোর পরিকল্পনা।
‘সঠিক পরিকল্পনা’ বা ‘বেপরোয়া জুয়া’
কিন্তু এটি ট্যাক্স কমাতে অর্থের জন্য প্রচুর পরিমাণে ঋণ নেওয়ার মৌলিক নীতি পছন্দ থেকে সরে আসার কোন লক্ষণ দেখায় না যা প্রধানত উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির সময়ে ধনীদের উপকৃত করবে। এবং ইউকে ট্রেজারি বলেছে যে এটি নভেম্বরের ঘোষণা সামনে আনবে না।
ট্রাস, সঙ্কট শুরু হওয়ার পর প্রথমবারের মতো জনসমক্ষে কথা বলে, এই সপ্তাহের বিশৃঙ্খলার জন্য বিশ্বব্যাপী বাজারের অস্থিরতা এবং ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণ থেকে শক্তির দামের ধাক্কাকে দায়ী করেছে।
বৃহস্পতিবার স্থানীয় রেডিওকে তিনি বলেন, “এটিই সঠিক পরিকল্পনা যা আমরা তৈরি করেছি।”
বিনিয়োগকারী, প্রাক্তন কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কার এবং অনেক নেতৃস্থানীয় অর্থনীতিবিদদের দ্বারা চিহ্নিত একটি বড় সমস্যা হল যে তার সরকার কেবলমাত্র অর্ধেক পরিকল্পনাই সেরা করেছে। এটি £45 বিলিয়ন ($48 বিলিয়ন) বার্ষিক ট্যাক্স কাটের অন্তর্নিহিত অনুমানগুলির এবং অর্থনীতিতে তাদের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব সম্পর্কে দেশের বাজেট পর্যবেক্ষণকারী সংস্থা থেকে একটি স্বাধীন মূল্যায়ন ছাড়াই এগিয়ে গেছে। এটি এই মাসের শুরুতে শীর্ষ ট্রেজারি বেসামরিক কর্মচারীকে বরখাস্ত করেছে।
ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের প্রাক্তন ডেপুটি গভর্নর চার্লি বিন সিএনএন বিজনেসকে বলেছেন যে সরকার “সত্যিই বোকা” সিদ্ধান্তের জন্য দোষী। ব্যাঙ্কে তার প্রাক্তন বস, মার্ক কার্নি, সরকারকে যুক্তরাজ্যের অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে “আন্ডারকাটিং” করার জন্য অভিযুক্ত করেছেন, বলেছেন যে এই সপ্তাহে দেশের আর্থিক ব্যবস্থার দ্বারা ভোগা “বড় নক” তে অবদান রেখেছে।
“এটি একটি অর্থনৈতিক সংকট। এটি একটি সঙ্কট… নীতিনির্ধারকরা যদি এটিকে মোকাবেলা করতে চান তবে তারা তা সমাধান করতে পারেন,” তিনি বিবিসিকে বলেছেন।
ব্রিটিশ সংবাদপত্রগুলি অনুমান করতে শুরু করেছে যে ট্রাসকে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং রাজনৈতিক আত্মার সহকর্মী কোয়ার্টেংকে বরখাস্ত করতে হবে, যদি তিনি রাজনৈতিক উদ্যোগ পুনরুদ্ধার করতে চান এবং তার সরকারের ভয়ানক পোল রেটিংকে আরও নিমজ্জিত হতে রোধ করতে চান।
“আমাদের প্রতিটি সমস্যাই এখন স্ব-প্ররোচিত। আমরা বেপরোয়া জুয়াড়িদের মতো দেখাই যারা শুধুমাত্র সেই লোকেদের কথা চিন্তা করে যারা জুয়া হারতে পারে,” একজন প্রাক্তন রক্ষণশীল মন্ত্রী সিএনএনকে বলেছেন।
তবে আপাতত তিনি এটিকে শক্ত করার চেষ্টা করছেন এবং রেগানাইট পরীক্ষায় আঁকড়ে ধরে আছেন।
রাজনৈতিক ঝুঁকি পরামর্শদাতা ইউরেশিয়া গ্রুপে মুজতবা রহমান এবং জেনস লারসন লিখেছেন, “কর কাটা উত্থাপন করা, স্থগিত করা বা ত্যাগ করা ট্রাস যেকোন মূল্যে এড়িয়ে যাবে কারণ এই ধরনের পরিবর্তন অপমানজনক হবে এবং তাকে একজন খোঁড়া হাঁসের প্রধানমন্ত্রীর মতো দেখাতে পারে”।
জরুরী হার বৃদ্ধি?
বইয়ের ভারসাম্য বজায় রাখার একমাত্র বিকল্প হবে সরকারি খরচ কমানো, এবং এটি রাজনৈতিকভাবে সমানভাবে কঠিন প্রমাণিত হবে কারণ দেশটি তার জনসেবা নিয়ে মন্দার মধ্যে প্রবেশ করেছে ব্যাপক চাপের মধ্যে এবং একটি অস্থির কর্মীবাহিনী যা দেখিয়েছে যে এটি প্রচুর পরিমাণে ধর্মঘট করতে প্রস্তুত। বেতন
ইউরেশিয়া বিশ্লেষকরা লিখেছেন, “ট্রাস এবং কোয়ার্টেং এখন একটি গুরুতর অর্থনৈতিক সঙ্কটের মুখোমুখি হচ্ছে কারণ বিশ্বের আর্থিক বাজারগুলি তাদের নীতি পরিবর্তন করার জন্য অপেক্ষা করছে যা তারা এবং রক্ষণশীল পার্টি অপ্রীতিকর মনে করবে,” ইউরেশিয়া বিশ্লেষকরা লিখেছেন।
বিদেশী বিনিয়োগকারীরা যারা ব্রিটিশ অর্থনীতিকে সলভ করে রাখে তারা আরও আট সপ্তাহের জন্য তাদের মাথা ঘামাচ্ছে, দায়ী রাজস্ব নীতিনির্ধারণের জন্য যুক্তরাজ্য সরকারের প্রতিশ্রুতি নিয়ে সন্দেহের জন্য প্রচুর সময় রেখে গেছে।
“আর্থিক বাজারের বার্তা হল যে এই পরিবেশে অর্থবিহীন ব্যয় এবং অর্থবিহীন ট্যাক্স কাটার একটি সীমা রয়েছে এবং সেগুলির দাম অনেক বেশি ঋণ নেওয়ার খরচ,” কার্নি বলেছিলেন।
এটি ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডকে একটি শক্ত জায়গায় ফেলেছে। এক সপ্তাহ আগে এটি মূল্যবৃদ্ধির তাপ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য অর্থনীতিতে ব্রেক চাপছিল, এমনকি সরকার প্রবৃদ্ধি বাড়াতে চেষ্টা করেছিল। এই সপ্তাহে কাজটি আরও কঠিন হয়ে ওঠে যখন এটি তার ক্রাইসিস প্লেবুকে ধুলো দিতে এবং সরকারকে জামিন দিতে বাধ্য হয়।
এটিকে আবার হস্তক্ষেপ করতে বেশি সময় লাগবে না, এইবার জরুরি হার বৃদ্ধির সাথে।
“[বুধবার] হস্তক্ষেপটি যুক্তরাজ্যের সরকারি বন্ডের দাম স্থিতিশীল করতে, বন্ডের বাজারকে তরল রাখতে এবং আর্থিক অস্থিতিশীলতা রোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে তবে এটি অগত্যা স্টার্লিংকে আরও পতন বন্ধ করবে না, এর পরিচর্যাকারী মুদ্রাস্ফীতিমূলক পরিণতি সহ,” বিন, সাবেক কেন্দ্রীয় ব্যাংকার, সিএনএনকে বলেছেন ব্যবসা.
“আমি মনে করি নভেম্বরের বৈঠকের আগে তাদের কাজ করার একটি ভাল সুযোগ এখনও রয়েছে,” তিনি যোগ করেছেন।