অনুভব ব্লগ সাহিত্য, ব্লগ, সাস্থতথ্য, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, অনুবাদ, মতামত ইত্যাদি
জনাব রাষ্ট্রপতি, আপনার মহামান্য, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ,
প্রতিষ্ঠার সময়, জাতিসংঘ ছিল প্রতিশ্রুতির আলোকবর্তিকা।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর এই ভবনটি আগ্রাসনের অবসানের প্রতীক।
বহু দশক ধরে জাতিসংঘ বিশ্বের বেশিরভাগ অংশে স্থিতিশীলতা ও নিরাপত্তা প্রদানে সহায়তা করেছে।
এটি দেশগুলির জন্য ভাগ করা চ্যালেঞ্জগুলিতে একসাথে কাজ করার জন্য একটি জায়গা প্রদান করেছে।
এবং এটি সার্বভৌমত্ব এবং স্ব-নিয়ন্ত্রণের নীতিগুলিকে উন্নীত করেছে এমনকি স্নায়ুযুদ্ধ এবং তার পরবর্তী সময়েও।
কিন্তু আজ সেই নীতিগুলি, যেগুলি 1940-এর দশকের অন্ধকার দিন থেকে আমাদের জীবনকে সংজ্ঞায়িত করেছে, ভেঙে যাচ্ছে।
এই সমাবেশের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো আমরা ইউরোপে একটি বড় আকারের আগ্রাসনের যুদ্ধের সময় মিলিত হচ্ছি।
এবং কর্তৃত্ববাদী রাষ্ট্রগুলি বিশ্বজুড়ে স্থিতিশীলতা ও নিরাপত্তাকে ক্ষুন্ন করছে।
ভূ-রাজনীতি একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছে – যার জন্য প্রয়োজন যারা জাতিসংঘের প্রতিষ্ঠাতা নীতিতে বিশ্বাসী তাদের দাঁড়ানো এবং গণনা করা।
যুক্তরাজ্যে আমরাও একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছি।
তার প্রয়াত মহামতি রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথকে সমাহিত করার মাত্র দুই দিন পরে আমি এখানে আপনার সাথে যোগ দিচ্ছি।
আমরা তার মৃত্যুতে গভীরভাবে শোকাহত এবং তার সেবার প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
তিনি ছিলেন সেই পাথর যার উপর আধুনিক ব্রিটেন নির্মিত হয়েছিল।
এবং তিনি যুদ্ধোত্তর মূল্যবোধের প্রতীক ছিলেন যার ভিত্তিতে এই সংস্থাটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
আমাদের সাংবিধানিক রাজতন্ত্র, একটি গণতান্ত্রিক সমাজ দ্বারা পরিচালিত, স্থিতিশীলতা এবং অগ্রগতি প্রদান করেছে।
তার প্রয়াত মহিমান্বিত পার্থক্য অতিক্রম এবং নিরাময় বিভাগ. বর্ণবাদ-পরবর্তী দক্ষিণ আফ্রিকা এবং আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রে তার সফরে আমরা এটি দেখেছি।
65 বছর আগে যখন তিনি এই সাধারণ পরিষদে ভাষণ দিয়েছিলেন তখন তিনি সতর্ক করেছিলেন যে কেবল দৃঢ় আদর্শ থাকাই নয়, তাদের বাস্তবায়নের জন্য রাজনৈতিক ইচ্ছা থাকাও গুরুত্বপূর্ণ।
এখন আমাদের সেই ইচ্ছা দেখাতে হবে।
আমাদের সেই আদর্শ রক্ষার জন্য লড়াই করতে হবে।
এবং আমাদের অবশ্যই আমাদের সমস্ত লোকের জন্য সেগুলি সরবরাহ করতে হবে।
এবং আমরা যেমন আমাদের প্রয়াত রানীকে বিদায় জানাই, যুক্তরাজ্য মহামহিম রাজা চার্লস III-এর অধীনে একটি নতুন অধ্যায় – একটি নতুন ক্যারোলিয়ান যুগের সূচনা করে৷
আমরা চাই এই যুগটি আশা ও অগ্রগতির একটি হয়ে উঠুক…
যেটিতে আমরা আইনের সামনে ব্যক্তিস্বাধীনতা, আত্মনিয়ন্ত্রণ এবং সমতার মূল্যবোধকে রক্ষা করি…
যার মধ্যে আমরা নিশ্চিত করি যে স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্র সকল মানুষের জন্য বিরাজ করছে…
এবং একটি যার মধ্যে আমরা প্রতিশ্রুতিগুলি প্রদান করি যা 65 বছর আগে তার প্রয়াত মহামান্য রানী এখানে করেছিলেন।
এটি যুক্তরাজ্যে আমরা যা করি এবং জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্র হিসেবে আমরা কী করি সে সম্পর্কে।
তাই আজ আমি সেট করব আমরা যুক্তরাজ্যে ঘরে বসে কী পদক্ষেপ নিচ্ছি এবং আমরা এখন যে নতুন যুগে আছি তার জন্য আমাদের প্রস্তাবিত ব্লুপ্রিন্ট – নতুন অংশীদারিত্ব এবং নতুন উপকরণগুলি আমাদের সম্মিলিতভাবে গ্রহণ করতে হবে।
আশা এবং অগ্রগতির প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি ঘরে থেকেই শুরু হতে হবে – আমরা যে সকল নাগরিকের সেবা করি তাদের জীবনে।
জাতি হিসেবে আমাদের শক্তি আসে স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রের শক্তিশালী ভিত্তি থেকে।
গণতন্ত্র মানুষকে তাদের নিজস্ব পথ বেছে নেওয়ার অধিকার দেয়। এবং এটি নাগরিকদের আকাঙ্ক্ষা প্রতিফলিত করতে বিকশিত হয়।
এটি এন্টারপ্রাইজ, ধারণা এবং সুযোগ প্রকাশ করে। এবং এটি সেই স্বাধীনতাকে রক্ষা করে যা আমাদের মানবতার মূলে রয়েছে।
বিপরীতে, স্বৈরাচারীরা তাদের নাগরিকদের দমন করে তাদের নিজেদের মৃত্যুর বীজ বপন করে।
তারা মৌলিকভাবে অনমনীয় এবং মানিয়ে নিতে অক্ষম। যেকোনো স্বল্প-মেয়াদী লাভ দীর্ঘমেয়াদে ক্ষয়প্রাপ্ত হয় কারণ এই সমাজগুলি দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির জন্য অত্যাবশ্যক উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং সৃজনশীলতাকে দমিয়ে রাখে।
একটি দেশ যেখানে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বিচারক এবং জুরি হিসাবে কাজ করে, যেখানে কোনও মানবাধিকার নেই এবং কোনও মৌলিক স্বাধীনতা নেই, এমন জায়গা নয় যে কেউ সত্যিই বাস করতে চায়৷
এটা আমরা যে ধরনের পৃথিবী গড়তে চাই তা নয়।
কিন্তু আমরা সহজভাবে ধরে নিতে পারি না যে একটি গণতান্ত্রিক ভবিষ্যত হবে।
সমাজের বিভিন্ন রূপের মধ্যে একটি সত্যিকারের লড়াই চলছে – গণতন্ত্র এবং স্বৈরাচারের মধ্যে। গণতান্ত্রিক সমাজগুলি যদি আমাদের নাগরিকরা আশা করে অর্থনীতি এবং নিরাপত্তা প্রদান না করে, আমরা পিছিয়ে পড়ব।
নতুন যুগের জন্য আমরা যা করি তার উন্নতি ও পুনর্নবীকরণ করতে হবে, প্রমাণ করে যে গণতন্ত্র বিতরণ করে।
যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে, আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে, আমরা জনগণের প্রত্যাশা অনুযায়ী অগ্রগতি করব।
আমি একটি নতুন যুগের জন্য একটি নতুন ব্রিটেনের নেতৃত্ব দেব।
প্রথমত, এটি একটি ব্রিটিশ অর্থনীতির বৃদ্ধি এবং নির্মাণের মাধ্যমে শুরু হয় যা এন্টারপ্রাইজকে পুরস্কৃত করে এবং বিনিয়োগ আকর্ষণ করে।
আমাদের দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য হল আমাদের অর্থনীতি গড়ে ২.৫% হারে বৃদ্ধি করা।
আমাদের দেশের চারপাশে বিনিয়োগ সরবরাহ করতে, জনগণের আশা করা চাকরি এবং উচ্চ মজুরি প্রদান করতে এবং জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবার মতো জনসেবা প্রদানের জন্য আমাদের এই বৃদ্ধি প্রয়োজন।
আমরা চাই যে লোকেরা তাদের উপার্জন করা অর্থের বেশি রাখুক, যাতে তারা তাদের জীবনের উপর আরও নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারে এবং ভবিষ্যতে অবদান রাখতে পারে।
দ্বিতীয়ত, এর অর্থ হল সাশ্রয়ী মূল্যের এবং নির্ভরযোগ্য শক্তি সরবরাহ করা।
আমরা কর্তৃত্ববাদী শাসন থেকে বিষাক্ত শক্তি এবং পাইপলাইনগুলি কেটে ফেলছি এবং আমাদের শক্তির স্থিতিস্থাপকতাকে শক্তিশালী করছি।
আমরা নিশ্চিত করব যে আমরা বিদেশে দুর্বৃত্ত অভিনেতাদের বেপরোয়া কর্মের দ্বারা বাধ্য বা ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারি না।
আমরা পুনর্নবীকরণযোগ্য এবং পারমাণবিক শক্তির উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যতের দিকে রূপান্তর করব যখন সেই স্থানান্তরের সময় ব্যবহৃত গ্যাস আমাদের নিজস্ব উত্তর সাগর উৎপাদন সহ নির্ভরযোগ্য উত্স থেকে হয় তা নিশ্চিত করে।
আমরা 2040 সালের মধ্যে একটি নেট শক্তি রপ্তানিকারক হব।
তৃতীয়ত, আমরা আমাদের অর্থনীতির নিরাপত্তা রক্ষা করছি – সাপ্লাই চেইন, গুরুত্বপূর্ণ খনিজ পদার্থ, খাদ্য এবং প্রযুক্তি যা আমাদের জনগণের স্বাস্থ্য ও জীবনকে বৃদ্ধি করে।
আমরা কৌশলগতভাবে তাদের উপর নির্ভরশীল হব না যারা বৈশ্বিক অর্থনীতিকে অস্ত্র দিতে চায়।
পরিবর্তে, ব্রিটেনকে গতিশীল করতে আমরা আমাদের অর্থনীতি সংস্কার করছি – এবং আমরা আমাদের মিত্রদের সাথে কাজ করতে চাই যাতে আমরা সবাই একসাথে এগিয়ে যেতে পারি।
স্বৈরাচারী আগ্রাসনের বিরুদ্ধে পিছু হটতে এবং কৌশলগত প্রতিযোগিতার এই নতুন যুগে জয়ী হতে মুক্ত বিশ্বের এই অর্থনৈতিক শক্তি এবং স্থিতিস্থাপকতা প্রয়োজন।
আমাদের একসাথে এটি করতে হবে।
তাই আমরা বিশ্বজুড়ে নতুন অংশীদারিত্ব গড়ে তুলছি।
আমরা ন্যাটো এবং জয়েন্ট এক্সপিডিশনারি ফোর্সের মাধ্যমে ইউরোপে এবং এর বাইরে আমাদের গভীর নিরাপত্তা জোটকে শক্তিশালী করছি।
আমরা ভারত, ইসরায়েল, ইন্দোনেশিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকার মতো সহযোগী গণতন্ত্রের সাথে আমাদের সম্পর্ক আরও গভীর করছি।
আমরা ইন্দো-প্যাসিফিক এবং উপসাগরে আমাদের বন্ধুদের সাথে নতুন নিরাপত্তা সম্পর্ক গড়ে তুলছি।
আমরা অবাধ ও ন্যায্য বাণিজ্যে নেতৃত্ব দেখিয়েছি, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, জাপান এবং আরও অনেকের সাথে বাণিজ্য চুক্তি করেছে এবং আমরা ট্রান্স-প্যাসিফিক অংশীদারিত্বে যোগ দেওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি।
ঋণ, আগ্রাসন এবং গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো এবং খনিজগুলির নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার মাধ্যমে প্রভাব বিস্তার করার পরিবর্তে, আমরা পারস্পরিক সুবিধা এবং বিশ্বাসের ভিত্তিতে কৌশলগত সম্পর্ক গড়ে তুলছি।
এবং আমরা G7 এবং কমনওয়েলথের মতো অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করছি।
আমাদের অবশ্যই সম্মিলিতভাবে বিশ্বের সেই অংশগুলিতে বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দিতে হবে যেগুলি প্রায়শই পিছনে ফেলে দেওয়া হয়েছে এবং বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য দুর্বল হয়ে পড়েছে…
এটি প্রশান্ত মহাসাগরীয় বা ক্যারিবিয়ান দ্বীপ রাজ্যগুলি জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবেলা করছে বা পশ্চিম বলকানগুলি তাদের স্থিতিশীলতার জন্য অবিরাম হুমকি মোকাবেলা করছে।
ইউকে তহবিল প্রদান করছে, লন্ডন শহরের শক্তি এবং আমাদের নিরাপত্তা ক্ষমতা ব্যবহার করে ক্ষতিকারক শাসনব্যবস্থার প্রস্তাবগুলির জন্য আরও ভাল বিকল্প প্রদান করতে।
ইউক্রেনের প্রতি দৃঢ় আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে যে আমরা কীভাবে সিদ্ধান্তমূলক যৌথ পদক্ষেপ নিতে পারি।
প্রতিক্রিয়াটি অংশীদারিত্ব এবং জোটের উপর নির্মিত হয়েছে এবং নতুন সরঞ্জামগুলি – অভূতপূর্ব নিষেধাজ্ঞা, কূটনৈতিক পদক্ষেপ এবং দ্রুত সামরিক সহায়তা ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার উপরও।
সম্মিলিত উদ্দেশ্যের একটি শক্তি আছে – আমরা বহুবার দেখা করেছি, ফোনে অনেকবার কথা বলেছি, আমরা জিনিসগুলি ঘটিয়েছি।
কর্তৃত্ববাদী শাসনব্যবস্থার অর্থনৈতিক আগ্রাসনকে পিছিয়ে দেওয়ার জন্য এখন আমাদের এই উপকরণগুলিকে আরও নিয়মতান্ত্রিক উপায়ে ব্যবহার করতে হবে।
G7 এবং আমাদের সমমনা অংশীদারদের উচিত একটি অর্থনৈতিক ন্যাটো হিসাবে কাজ করা, সম্মিলিতভাবে আমাদের সমৃদ্ধি রক্ষা করা।
যদি একটি অংশীদারের অর্থনীতি একটি আক্রমনাত্মক শাসন দ্বারা লক্ষ্যবস্তু করা হয় তাহলে আমাদের তাদের সমর্থন করার জন্য কাজ করা উচিত। সকলের তরে সকলে আমরা, প্রত্যেকে মোরা পরের তরে.
গ্লোবাল ইনফ্রাস্ট্রাকচার এবং ইনভেস্টমেন্টের জন্য G7 এর $600 বিলিয়ন পার্টনারশিপের মাধ্যমে আমরা বিশ্বজুড়ে পরিকাঠামো বিনিয়োগের জন্য একটি সৎ, নির্ভরযোগ্য বিকল্প প্রদান করছি, স্ট্রিং সংযুক্ত ঋণ থেকে মুক্ত।
এবং আমাদের অবশ্যই আরও বন্ধুত্বে যেতে হবে আমাদের সরবরাহ চেইন এবং কৌশলগত নির্ভরতা শেষ করতে হবে।
এভাবেই আমরা সম্মিলিত নিরাপত্তা গড়ে তুলব, আমাদের স্থিতিস্থাপকতাকে শক্তিশালী করব এবং স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রকে রক্ষা করব।
কিন্তু আমরা আজ যে সংকটের সম্মুখীন হচ্ছি তা মোকাবেলা করা ছেড়ে দিতে পারি না।
রাশিয়াকে কেউ হুমকি দিচ্ছে না।
তবুও আমরা আজ সন্ধ্যায় এখানে দেখা করি…
ইউক্রেনে মানুষ হত্যা ও পঙ্গু করার জন্য বর্বর অস্ত্র ব্যবহার করা হচ্ছে।
ধর্ষণকে যুদ্ধের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে,
পরিবারগুলোকে ছিন্নভিন্ন করা হচ্ছে।
এবং আজ সকালে আমরা দেখেছি পুতিন তার বিপর্যয়মূলক ব্যর্থতার ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করছেন।
তিনি আরও বেশি সংরক্ষক পাঠিয়ে ভয়ানক পরিণতিতে দ্বিগুণ হয়ে যাচ্ছেন।
তিনি মানবাধিকার বা স্বাধীনতাবিহীন একটি শাসনের জন্য গণতন্ত্রের আবরণ দাবি করার মরিয়া চেষ্টা করছেন।
এবং তিনি আরও ভুয়া দাবি করছেন এবং ভয়ঙ্কর হুমকি দিচ্ছেন।
এই কাজ হবে না. আন্তর্জাতিক জোট শক্তিশালী এবং ইউক্রেন শক্তিশালী।
রাশিয়ার আচরণ এবং ইউক্রেনের সাহসী, মর্যাদাবান ফার্স্ট লেডি, ওলেনা জেলেনস্কা, যিনি আজ জাতিসংঘে আছেন, এর মধ্যে বৈসাদৃশ্য আরও স্পষ্ট হতে পারে না।
ইউক্রেনীয়রা শুধু নিজেদের দেশকে রক্ষা করছে না – তারা আমাদের মূল্যবোধ এবং সমগ্র বিশ্বের নিরাপত্তা রক্ষা করছে।
সেজন্য আমাদের কাজ করতে হবে।
এই কারণেই ইউকে 2030 সালের মধ্যে প্রতিরক্ষা খাতে জিডিপির 3% ব্যয় করবে, ইউরোপের প্রধান নিরাপত্তা অভিনেতা হিসাবে আমাদের অবস্থান বজায় রাখবে।
এবং সেই কারণেই – সংঘাতের এই গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে – আমি অঙ্গীকার করছি যে আমরা ইউক্রেনের প্রতি আমাদের সামরিক সহায়তা বজায় রাখব বা বৃদ্ধি করব, যতদিন এটি লাগবে।
নতুন ইউকে অস্ত্র ইউক্রেনে আসছে যেমন আমি বলছি – আরও MLRS রকেট সহ।
ইউক্রেন জয় না হওয়া পর্যন্ত আমরা বিশ্রাম নেব না।
এই সমস্ত ক্ষেত্রে, এই সমস্ত ফ্রন্টে, এখন কাজ করার সময়।
এটি আমাদের ইতিহাসে, এই সংগঠনের ইতিহাসে এবং স্বাধীনতার ইতিহাসে একটি নির্ধারক মুহূর্ত।
2022 সালের গল্পটি এমন হতে পারে যে একটি কর্তৃত্ববাদী রাষ্ট্র একটি শান্তিপূর্ণ প্রতিবেশীর সীমান্তে তার ট্যাঙ্কগুলি গড়িয়েছে এবং তার জনগণকে পরাধীন করেছে।
বরং এটা স্বাধীনতা সংগ্রামের গল্প।
ক্রমবর্ধমান আগ্রাসনের মুখে আমরা দেখিয়েছি যে আমাদের কাজ করার ক্ষমতা এবং তা দেখার সংকল্প রয়েছে।
তবে এটি এককভাবে হতে পারে না।
এটি অবশ্যই একটি নতুন যুগ হতে হবে যেখানে আমরা নিজেদের, আমাদের নাগরিকদের এবং এই প্রতিষ্ঠানের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে আমরা যা যা করা দরকার তা করব – আমাদের জনগণের জন্য সরবরাহ করতে এবং আমাদের মূল্যবোধকে রক্ষা করতে যা যা লাগে।
যেহেতু আমরা আমাদের প্রয়াত রানীকে শোক জানাই এবং এই সমাবেশে তার আহ্বানের কথা মনে রাখি, আমাদের অবশ্যই এই কাজে আত্মনিয়োগ করতে হবে।
ব্রিটেনের প্রতিশ্রুতি সম্পূর্ণ।
আমরা একটি গতিশীল, নির্ভরযোগ্য এবং বিশ্বস্ত অংশীদার হব।
বিশ্বজুড়ে আমাদের বন্ধু এবং মিত্রদের সাথে একসাথে, আমরা স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং গণতন্ত্রকে চ্যাম্পিয়ন করতে থাকব।
এবং একসাথে আমরা এই নতুন যুগকে আশা এবং অগ্রগতির একটি হিসাবে সংজ্ঞায়িত করতে পারি।
ধন্যবাদ.