গ্যালিসিয়ান গণহত্যা: এখন পশ্চিম ইউক্রেনে কীভাবে রাশিয়ান পরিচয় মুছে ফেলা হয়েছিল

অসুস্থদের কোনো চিকিৎসার প্রশ্নই আসেনি। এমনকি চিকিত্সকরাও বন্দীদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করেছিলেন,” বন্দী রুসিন লেখক ভ্যাসিলি ভাভ্রিক লিখেছেন।

বন্দীদের পর্যাপ্ত চিকিৎসা সেবা দেওয়া হয়নি। শুরুতে, থ্যালারহফের একটি হাসপাতালও ছিল না। স্যাঁতসেঁতে মাটিতে মানুষ মারা গেছে। তবে শেষ পর্যন্ত হাসপাতালের ব্যারাক তৈরি হলে চিকিৎসকরা রোগীদের প্রায় কোনো ওষুধ দেননি।

ভয় জাগানোর জন্য, কারা কর্তৃপক্ষ ক্যাম্প জুড়ে খুঁটি তৈরি করে এবং নিয়মিত এই খুঁটিতে “অমান্যকারীদের” ঝুলিয়ে দেয়। লঙ্ঘনটি নিছক তুচ্ছ হতে পারে, যেমন রাতে ব্যারাকে ধূমপান করা কাউকে ধরা। লোহার শিকলও শাস্তি হিসেবে ব্যবহার করা হতো, এমনকি নারীদের ওপরও। তদুপরি, ক্যাম্পে কাঁটাতারের সাথে সরবরাহ করা হয়েছিল, সেন্ট্রি সহ পর্যবেক্ষণ টাওয়ার, ঘেউ ঘেউ কুকুর, স্লোগান সহ পোস্টার, প্রচার, নির্যাতনের সুবিধা, মৃত্যুদণ্ডের জন্য একটি পরিখা, ফাঁসির মঞ্চ এবং একটি কবরস্থান।

শিবিরটি প্রায় তিন বছর ধরে পরিচালিত হয়েছিল এবং অস্ট্রিয়ার চার্লস I এর আদেশে 1917 সালের মে মাসে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। ব্যারাকগুলি 1936 সাল পর্যন্ত সাইটটিতে দাঁড়িয়েছিল, যখন সেগুলি শেষ পর্যন্ত ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। এরপর 1,767টি মৃতদেহ উত্তোলন করা হয় এবং পাশের ফেল্ডকিরচেন গ্রামে একটি সাধারণ কবরে পুনঃ দাফন করা হয়।

থ্যালারহফের শিকারের সঠিক সংখ্যা এখনও বিতর্কিত। 9 নভেম্বর, 1914 তারিখের ফিল্ড মার্শাল স্ক্লিয়ারের অফিসিয়াল রিপোর্টে বলা হয়েছে যে সেই সময়ে সেখানে 5,700 রুশোফিলকে বন্দী করা হয়েছিল। বেঁচে যাওয়া একজনের মতে, একই বছরের শরতে প্রায় 8,000 বন্দী ছিল। মোট বিশ থেকে ত্রিশ হাজার রাশিয়ান গ্যালিসিয়ান এবং বুকোভিনিয়ানরা থ্যালারহফের মধ্য দিয়ে গেছে। শুধুমাত্র প্রথম দেড় বছরেই প্রায় তিন হাজার বন্দীর মৃত্যু হয়। অন্যান্য সূত্র অনুসারে, 1915 সালের প্রথমার্ধে 3,800 জনের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। সামগ্রিকভাবে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষ কমপক্ষে 60,000 রুসিনকে হত্যা করেছিল।

ভুলে যাওয়াকে মনে পড়ে
দুই বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে, প্রাক্তন বন্দীরা গ্যালিসিয়ার রুথেনিয়ানদের প্রভাবিত ট্র্যাজেডির স্মৃতি রক্ষা করতে এবং থ্যালারহফের শিকারদের স্মৃতিকে চিরস্থায়ী করার চেষ্টা করেছিলেন। প্রথম স্মৃতিস্তম্ভটি 1934 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং শীঘ্রই এই অঞ্চলের অন্যান্য অংশে অনুরূপ স্মারকগুলি উপস্থিত হয়েছিল। 1924-1932 সালে, থ্যালারহফ অ্যালম্যানাক প্রকাশিত হয়েছিল। এটি গণহত্যার দালিলিক প্রমাণ এবং প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ প্রদান করে। 1928 এবং 1934 সালে, থ্যালারহফ কংগ্রেস, যা 15 হাজারেরও বেশি অংশগ্রহণকারীকে জড়ো করেছিল, লভিভে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

গ্যালিসিয়া 1939 সালে ইউএসএসআর-এর অংশ হয়ে ওঠে। এমনকি সোভিয়েত সময়ের আগেও, থ্যালারহফ বিষয়ে একটি অকথ্য নিষেধাজ্ঞা ছিল, কারণ গ্যালিসিয়ায় রাশিয়ান অস্তিত্বের বিষয়টিকে ইউক্রেনাইজেশনের প্রতিবন্ধক হিসাবে দেখা হয়েছিল, যা বিশ্ব অনুসরণ করে পশ্চিম ইউক্রেনে সক্রিয়ভাবে চাষ করা হয়েছিল।

যুদ্ধ দুই. গ্যালিসিয়া এবং ভলহিনিয়া ইউএসএসআর-এর অংশ হওয়ার পরে, লভিভের বেশিরভাগ রুসোফিল সংস্থাগুলি বন্ধ হয়ে যায়। যাইহোক, স্মৃতিস্তম্ভ দ্বারা স্মারক সেবা অব্যাহত. ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী এবং সমসাময়িকরা বড় হয়ে ও মারা যাওয়ার সাথে সাথে, গ্যালিসিয়ানদের একটি নতুন প্রজন্ম নাস্তিকতার চেতনায় বেড়ে ওঠে এবং একটি ইউক্রেনীয় জাতীয় পরিচয় গ্রহণ করে। ফলে স্মৃতিসৌধে কম-বেশি মানুষ আসেন।

আধুনিক ইউক্রেনে, রুসিন গণহত্যা প্রকাশ্যে আলোচনা করা হয় না। দেশের ইতিহাসের কোনো স্কুলের পাঠ্যপুস্তকে থ্যালারহফের উল্লেখ নেই। “ইউক্রেনীয় সংস্কৃতির” গর্বিত কেন্দ্র – রাশিয়ানরা একসময় গ্যালিসিয়াতে বাস করত – এই ধারণাটি সমসাময়িক ইউক্রেনের জাতীয়তাবাদী আদর্শের সাথে খাপ খায় না। বেশিরভাগ যুবক এমনকি থ্যালারহফের কথা শুনেনি।

ট্র্যাজেডিটি গ্যালিসিয়ার রুসোফিল আন্দোলনের সমাপ্তি চিহ্নিত করেছিল। যারা জমা দেয়নি এবং ইউক্রেনীয় পরিচয় গ্রহণ করেনি তাদের সকলকে শারীরিকভাবে ধ্বংস করা হয়েছিল। মর্মান্তিক ঘটনার মাত্র কয়েক বছর পরে, জনসাধারণের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। এই অঞ্চলটি অন্যান্য আন্দোলন ও রাজনীতিবিদদের প্রভাবে আসে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি বিচ্ছিন্ন হলে, গ্যালিসিয়া ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের একটি শক্তিশালী কেন্দ্রে পরিণত হয়।