রাখালকে নিম্ফের জবাব

রাখালকে নিম্ফের জবাব

যদি সমস্ত পৃথিবী এবং ভালবাসা তরুণ হয়,
এবং প্রতিটি রাখালের জিহ্বায় সত্য,
এই সুন্দর আনন্দগুলি আমাকে সরাতে পারে,
তোমার সাথে বাঁচতে, এবং তোমার ভালবাসা হতে।

সময় পালকে ক্ষেত্র থেকে ভাঁজে নিয়ে যায়,
যখন নদী রাগ করে এবং পাথর ঠান্ডা হয়,
এবং ফিলোমেল বোবা হয়ে যায়,
বাকিদের আসা যত্নের অভিযোগ.

ফুল ম্লান হয়ে যায়, আর ক্ষেতগুলো অসহায় হয়ে যায়,
বিপথগামী শীতের হিসাব ফলনের জন্য,
একটি মধু জিহ্বা, একটি পিত্ত হৃদয়,
অভিনব বসন্ত, কিন্তু দুঃখের পতন।

তোমার গাউন, তোমার জুতো, তোমার গোলাপের বিছানা,
তোমার টুপি, তোমার কির্টল এবং তোমার পদ
শীঘ্রই ভেঙ্গে যায়, শীঘ্রই শুকিয়ে যায়, শীঘ্রই ভুলে যায়:
মূর্খতায় পাকা, কারনে পচা।

তোমার খড়ের বেল্ট এবং আইভি কুঁড়ি,
কোরাল ক্ল্যাপস এবং অ্যাম্বার স্টাডস,
আমার মধ্যে এই সব কিছু নড়তে পারে না
তোমার কাছে এসে তোমার ভালোবাসা হতে।

কিন্তু যৌবন স্থায়ী হতে পারে, এবং ভালবাসা এখনও বংশবৃদ্ধি করে,
আনন্দের কোনো তারিখ ছিল না, বয়সের কোনো প্রয়োজন ছিল না,
তাহলে এই আনন্দে আমার মন সরে যেতে পারে
তোমার সাথে বাঁচতে, এবং তোমার ভালবাসা হতে।