অজিমান্ডিয়াস

অজিমান্ডিয়াস – পার্সি বাইশে শেলি – 1792-1822

দেখা করেছি প্রাচীন দেশ থেকে একজন ভ্রমণকারীর সাথে
বলেছিলো যে “পাথরের প্রশস্ত কাণ্ডবিহীন পা
মরুভূমিতে দাঁড়াও। . . তাদের কাছাকাছি, বালির উপর,
অর্ধ ডোবা, ছিন্নভিন্ন চেহারা, যার ভ্রুকুটি,
এবং কুঁচকানো ঠোঁট, এবং ঠান্ডা আদেশের উপহাস,
বলুন যে এর ভাস্কর ভালভাবে সেই আবেগগুলি পড়েছেন
যা এখনও টিকে আছে, এই প্রাণহীন জিনিসের উপর স্ট্যাম্প লাগানো,
যে হাত তাদের উপহাস করেছিল, এবং হৃদয় যে খাওয়ানো হয়েছিল:
এবং পাদদেশে এই শব্দগুলি উপস্থিত হয়:
‘আমার নাম অজিমান্ডিয়াস, রাজাদের রাজা:
হে পরাক্রমশালী, আমার কাজ দেখো!
পাশে আর কিছুই অবশিষ্ট নেই। ক্ষয় বৃত্তাকার
যে বিশাল ধ্বংসাবশেষ, সীমাহীন এবং খালি
একাকী এবং সমতল বালি অনেক দূরে প্রসারিত।”